1 00:01:21,211 --> 00:01:25,172 É assim que você trabalhar no campo de arroz? 2 00:01:25,215 --> 00:01:28,131 Da próxima vez, não usarei minha bota. 3 00:01:28,175 --> 00:01:29,089 Agora vá trabalhar. 4 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 Ele quebrou meu barco. 5 00:01:36,183 --> 00:01:37,575 Não chore, Lu-Chi. 6 00:01:43,190 --> 00:01:47,150 Você, não ensine o seu criança a sabedoria da obediência? 7 00:01:47,194 --> 00:01:48,630 Lu-Chi não é meu filho. 8 00:01:48,673 --> 00:01:50,197 Ele é órfão. 9 00:01:50,240 --> 00:01:54,070 Então disciplina adequada pode ser [inaudível]? 10 00:01:54,114 --> 00:01:55,941 Se os japoneses soldado permitirá, 11 00:01:55,985 --> 00:01:59,989 Vou mostrar a ele como o novo a ordem disciplina sua juventude. 12 00:02:00,032 --> 00:02:01,469 Prossiga. 13 00:02:01,512 --> 00:02:04,950 Lu-Chi, qual é o plano dos nossos mestres japoneses? 14 00:02:04,994 --> 00:02:10,391 Plano do nosso tipo japonês para um maior e cooperativo Leste Asiático. 15 00:02:10,434 --> 00:02:13,916 Ah, bom, a água está aqui. 16 00:02:13,959 --> 00:02:17,049 Vá buscar sua bebida, todos vocês. 17 00:02:17,093 --> 00:02:17,963 Não demore muito. 18 00:02:46,470 --> 00:02:48,342 Diga-lhes as armas não devem ser usados agora. 19 00:03:02,921 --> 00:03:04,358 Ei, ei, ei, não se aglomere. 20 00:03:04,401 --> 00:03:06,316 Não aglomere, um de cada vez. 21 00:03:07,926 --> 00:03:08,884 E a cabra? 22 00:03:10,451 --> 00:03:13,715 Legumes, eu não como eles, fruta, tudo bem, oh, 23 00:03:13,758 --> 00:03:16,892 e o champanhe, sim. 24 00:03:16,935 --> 00:03:17,588 Ver. 25 00:03:21,244 --> 00:03:22,680 Magro, cinco. 26 00:03:28,773 --> 00:03:30,906 Olá Hitler. 27 00:03:30,949 --> 00:03:33,822 Agora, Tenente, você vê, nada é 28 00:03:33,865 --> 00:03:35,737 bom demais para o General Kaimura. 29 00:03:35,780 --> 00:03:38,609 Apenas algumas horas antes A chegada do General Kaimura, 30 00:03:38,653 --> 00:03:40,220 está tudo arranjado? 31 00:03:40,263 --> 00:03:43,440 Oh, eu prometo a você que ele vai encontre tudo em ordem. 32 00:03:43,484 --> 00:03:44,876 E os aposentos do general? 33 00:03:44,920 --> 00:03:47,444 Ah, como o de Hitler Berghof em Berchtesgaden 34 00:03:47,488 --> 00:03:49,141 ou... ou do Imperador Palácio no Japão, 35 00:03:49,185 --> 00:03:53,450 mas melhor, e os patos, ah, você deveria ver os patos. 36 00:03:53,494 --> 00:03:55,887 Eu criei todos eles de pequenininhos, pintinhos, 37 00:03:55,931 --> 00:03:57,367 e eu os alimentei melhor bom do que eu mesmo como, 38 00:03:57,411 --> 00:04:00,501 e a fruta, tudo do meu próprio jardim. 39 00:04:00,544 --> 00:04:02,154 Que tal champanhe? 40 00:04:02,198 --> 00:04:05,810 Sim, sim, temos champanhe, sou... importado da França. 41 00:04:05,854 --> 00:04:06,768 França? 42 00:04:12,208 --> 00:04:13,557 Deixar cair alguma coisa? 43 00:04:13,601 --> 00:04:16,430 O que? 44 00:04:16,473 --> 00:04:19,259 Por que você não está praticando com sua voz? 45 00:04:19,302 --> 00:04:21,130 Eu quero que você cante o melhor quando o general chegar. 46 00:04:21,173 --> 00:04:24,089 Quem você acha que eu sou, Madame Borboleta? 47 00:04:24,133 --> 00:04:26,875 Não importa, o que música você vai cantar? 48 00:04:26,918 --> 00:04:29,356 "Canção de ninar para um pato moribundo." 49 00:04:29,399 --> 00:04:32,750 Ah, isso parece... o quê? 50 00:05:18,405 --> 00:05:22,365 [inaudível], rápido, entenda. 51 00:05:33,115 --> 00:05:36,205 Três aviões japoneses contra um bombardeiro americano. 52 00:05:55,964 --> 00:05:58,401 Vocês japoneses são atiradores maravilhosos. 53 00:05:58,445 --> 00:06:01,491 Esse era um japonês avião que caiu. 54 00:06:01,535 --> 00:06:02,231 Sim? 55 00:06:34,002 --> 00:06:34,655 Comece a trabalhar. 56 00:06:59,593 --> 00:07:01,769 Ah, essas chamas. 57 00:07:01,812 --> 00:07:03,640 Muito ruim. 58 00:07:03,684 --> 00:07:06,991 Esse é um americano avião que está em chamas. 59 00:07:07,035 --> 00:07:10,342 Bom, bom. 60 00:07:10,386 --> 00:07:11,213 Olá, Hitler. 61 00:07:12,214 --> 00:07:12,736 Aguarde com o carro. 62 00:07:59,522 --> 00:08:01,959 A sentinela japonesa deve morrer. 63 00:08:02,003 --> 00:08:03,395 Não use a arma. 64 00:08:14,624 --> 00:08:17,061 Coloque-o na vala. 65 00:08:38,822 --> 00:08:40,389 Você vai ajudar o outro. 66 00:09:31,092 --> 00:09:32,310 Quem é você, senhora? 67 00:09:32,354 --> 00:09:34,225 Seu amigo, estamos todos os seus amigos. 68 00:09:34,269 --> 00:09:35,879 Para onde eles estão levando meu amigo aí? 69 00:09:35,923 --> 00:09:37,446 Está tudo bem. 70 00:09:37,489 --> 00:09:39,535 Temos um esconderijo onde ele receberá atendimento médico. 71 00:09:39,579 --> 00:09:41,493 Diga, eu não vi você em algum lugar antes? 72 00:09:41,537 --> 00:09:42,886 Não importa isso, olhe. 73 00:10:03,167 --> 00:10:04,821 Espere um minuto. 74 00:10:04,865 --> 00:10:06,649 Eu não sei para onde estou indo, mas vou levar alguns 75 00:10:06,693 --> 00:10:08,695 daqueles bebês comigo. 76 00:10:08,738 --> 00:10:09,696 Largue essa arma. 77 00:10:16,964 --> 00:10:17,617 Leve-o embora. 78 00:10:20,489 --> 00:10:21,403 Procure o outro folheto. 79 00:10:24,406 --> 00:10:26,800 Você usou excelente julgamento. 80 00:10:26,843 --> 00:10:28,845 É meu dever para com a nova ordem. 81 00:10:28,889 --> 00:10:31,543 Esperteza não parece ser sua única virtude. 82 00:10:35,504 --> 00:10:38,159 Esta não é uma mão coolie. 83 00:10:38,202 --> 00:10:40,074 O tenente está certo. 84 00:10:40,117 --> 00:10:41,728 Eu não sou um coolie. 85 00:10:41,771 --> 00:10:45,470 Agora, se você fosse apenas nobre nascimento... você vê, minha querida, 86 00:10:45,514 --> 00:10:47,995 General Kaimura gosta a companhia 87 00:10:48,038 --> 00:10:51,607 de mulheres inteligentes, especialmente mulheres cultas. 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,174 Você está aqui há muito tempo? 89 00:10:53,217 --> 00:10:54,523 Não muito tempo. 90 00:10:54,566 --> 00:10:57,134 Bem, um pouco esfregando no pescoço 91 00:10:57,178 --> 00:11:01,878 e, uh, ouvido, e até mesmo um geral pode ver possibilidades. 92 00:11:19,026 --> 00:11:19,809 Meu boné. 93 00:11:19,853 --> 00:11:20,723 Não, shh. 94 00:11:51,885 --> 00:11:52,668 Traga o prisioneiro. 95 00:11:57,020 --> 00:11:59,501 Olá Hitler. 96 00:11:59,544 --> 00:12:01,590 Banzai, muito melhor. 97 00:12:12,470 --> 00:12:13,820 Onde você conseguiu esse boné? 98 00:12:13,863 --> 00:12:15,778 O plano do nosso gentil mestre japonês 99 00:12:15,822 --> 00:12:18,781 é para um maior, cooperativa do Leste Asiático. 100 00:12:18,825 --> 00:12:20,957 Não importa isso, onde você conseguiu esse boné? 101 00:12:21,001 --> 00:12:22,785 O plano da nossa espécie Mestre japonês... 102 00:12:22,829 --> 00:12:25,309 Oh, não importa a conversa dupla. 103 00:12:25,353 --> 00:12:26,180 É melhor você ir para casa. 104 00:12:26,223 --> 00:12:26,789 Você quer levar um tiro? 105 00:12:37,582 --> 00:12:43,588 Bem, Times Square, ah, me perdoe, desvio. 106 00:13:05,915 --> 00:13:06,611 Apenas um fantoche, hein? 107 00:13:09,266 --> 00:13:10,746 Rodney Carr, correto? 108 00:13:10,790 --> 00:13:14,097 Correto, 102 Sul Principal Rua, Paducah, Kentucky, 109 00:13:14,141 --> 00:13:17,405 número de segurança social... mas você não entenderia 110 00:13:17,448 --> 00:13:19,450 sobre segurança social, General. 111 00:13:19,494 --> 00:13:21,975 Enquanto trabalhava em um Fábrica de munições americana, 112 00:13:22,018 --> 00:13:26,022 meu número era 563-185-184. 113 00:13:26,066 --> 00:13:28,285 Bem, por falar nisso na verdade, General, 114 00:13:28,329 --> 00:13:30,200 todos nós temos o seu número. 115 00:13:30,244 --> 00:13:31,854 O Sr. Carr gosta de piadas. 116 00:13:31,898 --> 00:13:34,552 Oh, sim, você já ouviu falar aquele sobre Hirohito? 117 00:13:34,596 --> 00:13:36,337 Isso servirá. 118 00:13:36,380 --> 00:13:38,861 Você não está em posição ser insolente. 119 00:13:38,905 --> 00:13:40,645 Sim, você está certo. 120 00:13:40,689 --> 00:13:43,823 Você não recebeu seu diploma de açougueiro por nada. 121 00:13:43,866 --> 00:13:47,348 Não tem medo da morte, Sr. Carr? 122 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Morte? 123 00:13:49,045 --> 00:13:51,874 Bem, General, desde que entrei junto com os Tigres Voadores, 124 00:13:51,918 --> 00:13:53,615 Eu sempre estive ligado o lado vencedor. 125 00:13:53,658 --> 00:13:55,182 Não exatamente. 126 00:13:55,225 --> 00:13:56,748 Ah, sim, você está certo. 127 00:13:56,792 --> 00:13:58,315 Isto foi um deslize. 128 00:13:58,359 --> 00:14:00,143 Eu só ensaquei três lutadores desta vez. 129 00:14:00,187 --> 00:14:03,364 Sr. Carr, você sabe por que você está aqui? 130 00:14:03,407 --> 00:14:05,496 Você quer dizer em vez de empurrando margaridas? 131 00:14:05,540 --> 00:14:09,239 Claro, por dois motivos... um, para satisfazer 132 00:14:09,283 --> 00:14:11,763 sua própria moagem de carne ambições, em segundo lugar, encontrar 133 00:14:11,807 --> 00:14:13,287 quem, o quê, quando, onde, como 134 00:14:13,330 --> 00:14:16,072 da operação do meu chefe planos e depósitos de munições. 135 00:14:16,116 --> 00:14:18,118 Precisamente. 136 00:14:18,161 --> 00:14:21,295 Acredite em mim, General, não é para publicação. 137 00:14:21,338 --> 00:14:22,949 Vamos usar alguns métodos persuasivos? 138 00:14:28,476 --> 00:14:32,523 Oh, Sr. Carr, você poderia não gosta de voar para nós? 139 00:14:32,567 --> 00:14:33,829 O salário é melhor. 140 00:14:33,873 --> 00:14:36,136 Bem, muito obrigado, Geral, mas eu 141 00:14:36,179 --> 00:14:37,485 sempre tente levar uma vida limpa. 142 00:14:50,585 --> 00:14:52,761 Teremos realmente de inventar algum método especial 143 00:14:52,804 --> 00:14:55,590 de persuasão para ele. 144 00:14:55,633 --> 00:14:58,027 Então você perdeu um dos americanos? 145 00:14:58,071 --> 00:15:00,290 Bem, ele não pode ir longe, excelência. 146 00:15:00,334 --> 00:15:01,639 Você se torna relaxado, Tenente. 147 00:15:05,208 --> 00:15:07,167 Talvez você não goste uma posição na minha equipe. 148 00:15:07,210 --> 00:15:08,646 Ah, mas eu tenho, excelência. 149 00:15:08,690 --> 00:15:10,213 Então você vai cuide deste assunto, 150 00:15:10,257 --> 00:15:12,215 ou devo administrar cada pequeno detalhe? 151 00:15:12,259 --> 00:15:14,957 De uma vez, uh, você gosta seus aposentos, General? 152 00:15:15,001 --> 00:15:16,263 Eles farão. 153 00:15:16,306 --> 00:15:17,699 E o meu jantar? 154 00:15:17,742 --> 00:15:20,789 Pato assado e o melhor champanhe. 155 00:15:20,832 --> 00:15:23,879 E quanto ao meu... meu companheiro? 156 00:15:23,923 --> 00:15:26,751 Bem, há uma garota mongol. 157 00:15:26,795 --> 00:15:29,885 Não adianta, ela está vazia, sem cultura. 158 00:15:29,929 --> 00:15:33,193 Mas talvez ela fará temporariamente. 159 00:15:33,236 --> 00:15:36,239 Eu sempre posso depender você, tenente, para me falhar. 160 00:15:36,283 --> 00:15:38,285 Não, eu irei participar para isso em [inaudível]. 161 00:15:38,328 --> 00:15:42,637 Eu... eu acho que tenho uma surpresa para você. 162 00:15:42,680 --> 00:15:43,943 Então por que o atraso? 163 00:16:20,501 --> 00:16:22,024 Você estava procurando alguém, tenente? 164 00:16:22,068 --> 00:16:24,200 Eu poderia estar procurando por você. 165 00:16:24,244 --> 00:16:25,985 Eu esperava. 166 00:16:26,028 --> 00:16:28,030 Ah, que bom, você se lembrou do que Eu te contei no campo de arroz. 167 00:16:28,074 --> 00:16:29,031 Sim. 168 00:16:29,075 --> 00:16:30,815 Então ouça com atenção, senhora. 169 00:16:30,859 --> 00:16:33,514 General Kaimura é um homem muito exigente. 170 00:16:33,557 --> 00:16:36,212 Ele prefere a companhia de mulheres cultas, 171 00:16:36,256 --> 00:16:37,822 senhoras de alta propriedade. 172 00:16:37,866 --> 00:16:40,042 Você acha que pode assumir tal papel? 173 00:16:40,086 --> 00:16:44,481 Eu sou Madame Wang-Tai, de a Grande Casa de Wang. 174 00:16:44,525 --> 00:16:47,528 A riqueza do meu pai foi confiscado. 175 00:16:47,571 --> 00:16:50,357 Não confiscado, perdido. 176 00:16:50,400 --> 00:16:51,793 Perdido. 177 00:16:51,836 --> 00:16:55,057 Bom, você é uma aluna competente, senhora. 178 00:16:55,101 --> 00:16:57,277 O General Kaimura iria nunca sei que você 179 00:16:57,320 --> 00:17:01,455 não é uma senhora de alta propriedade, exceto por... por estes. 180 00:17:01,498 --> 00:17:03,761 Devemos nos livrar deles. 181 00:17:03,805 --> 00:17:05,067 Não possuo mais nada. 182 00:17:05,111 --> 00:17:07,417 Bem, então siga eu para o hotel. 183 00:17:07,461 --> 00:17:11,682 Isso pode ser facilmente arranjado, mas não ande muito perto. 184 00:17:11,726 --> 00:17:13,554 Não seria bom para mim ser visto 185 00:17:13,597 --> 00:17:17,993 andando com uma mulher coolie, e mais uma coisa, senhora. 186 00:17:18,037 --> 00:17:21,866 Não deve haver nenhum deslize de sua parte, ou então. 187 00:17:28,699 --> 00:17:31,224 Sente-se mal com o boné? 188 00:17:31,267 --> 00:17:34,749 Já que você não contou nada, nenhum mal pode advir disso. 189 00:17:34,792 --> 00:17:37,230 Agora não há mais lágrimas. 190 00:17:37,273 --> 00:17:40,668 As lágrimas são apenas de alegria, Lu-Chi. 191 00:17:40,711 --> 00:17:41,364 Vir. 192 00:17:43,888 --> 00:17:44,541 Coloque-o na cama. 193 00:17:56,466 --> 00:17:57,902 Ah, aí está você. 194 00:17:57,946 --> 00:18:00,470 Você desejou alguma coisa? 195 00:18:00,514 --> 00:18:03,647 Eu só queria devolva isso para a criança. 196 00:18:03,691 --> 00:18:04,866 Por que você pegou? 197 00:18:04,909 --> 00:18:05,997 Eu só queria. 198 00:18:06,041 --> 00:18:08,522 Fiquei curioso para saber onde ele conseguiu isso. 199 00:18:08,565 --> 00:18:11,351 Ele o encontrou nos campos de arroz. 200 00:18:11,394 --> 00:18:14,267 Ele conseguiu isso do panfleto que foi morto. 201 00:18:14,310 --> 00:18:15,790 Ah, ele foi morto, hein? 202 00:18:15,833 --> 00:18:17,835 Por que, pensei que talvez ele ainda estava vivo, 203 00:18:17,879 --> 00:18:20,142 e os japoneses tinham questionou a criança. 204 00:18:20,186 --> 00:18:23,624 E você não queria aprender alguma coisa? 205 00:18:23,667 --> 00:18:25,234 Eu os vi torturar essas crianças antes. 206 00:18:28,498 --> 00:18:29,673 Qual é a ideia? 207 00:18:29,717 --> 00:18:31,240 Oh, Chen simplesmente quer ter certeza 208 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 você não vai dizer nada sobre o boné dos panfletos. 209 00:18:35,853 --> 00:18:37,507 Vocês são guerrilheiros, todos vocês. 210 00:18:37,551 --> 00:18:40,380 Ora, Kaimura cortaria cada garganta nesta sala. 211 00:18:40,423 --> 00:18:41,424 Incluindo o seu. 212 00:18:41,468 --> 00:18:44,384 Ah, não é meu, eu tenho que cantar. 213 00:18:44,427 --> 00:18:47,082 Todas as gargantas parecem tanto quanto os japoneses, 214 00:18:47,126 --> 00:18:50,172 ou talvez você seja seu aliado. 215 00:18:50,216 --> 00:18:51,652 Não sou aliado de ninguém. 216 00:18:51,695 --> 00:18:53,567 Suas simpatias estão conosco? 217 00:18:53,610 --> 00:18:55,308 Você me ouviu. 218 00:18:55,351 --> 00:18:57,484 Eu viajo sozinho e agora, Eu quero viajar para fora daqui. 219 00:18:57,527 --> 00:19:00,704 Claro, e muito obrigado muito para proteger o menino. 220 00:19:04,578 --> 00:19:06,057 Ela contará aos japoneses. 221 00:19:06,101 --> 00:19:07,058 Ela pode ser confiável. 222 00:19:07,102 --> 00:19:08,408 Como você sabe? 223 00:19:08,451 --> 00:19:12,281 A intuição de uma mulher, Lu-Chi, você vai para a cama. 224 00:19:16,590 --> 00:19:18,896 Agora ouçam com atenção, todos vocês. 225 00:19:18,940 --> 00:19:22,422 Kaimura, o açougueiro, está aqui para algum propósito importante. 226 00:19:22,465 --> 00:19:26,817 Onde quer que ele vá, japonês exércitos logo aparecem. 227 00:19:26,861 --> 00:19:30,734 Não perca nenhuma oportunidade destruir um inimigo, 228 00:19:30,778 --> 00:19:33,737 mas seja mais cauteloso do que nunca, até que nós 229 00:19:33,781 --> 00:19:36,914 aprenda os planos do general. 230 00:19:36,958 --> 00:19:37,654 Isso é tudo. 231 00:19:42,485 --> 00:19:44,052 Como podemos aprender seu plano? 232 00:19:44,095 --> 00:19:44,748 Fique atento. 233 00:20:04,028 --> 00:20:05,769 Aquela coisa que eu era bebendo ontem à noite 234 00:20:05,813 --> 00:20:08,250 tinha um dinheirinho como uma máquina. 235 00:20:08,294 --> 00:20:10,252 Uma metralhadora japonesa. 236 00:20:10,296 --> 00:20:13,255 Hein, japoneses? 237 00:20:13,299 --> 00:20:14,735 O que está cozinhando? 238 00:20:14,778 --> 00:20:16,693 Você foi ferido. 239 00:20:16,737 --> 00:20:21,220 Ah, ah, entendi. 240 00:20:21,263 --> 00:20:29,663 Aqueles pequenos Nips sujos conectados mim, mas eles não me mataram. 241 00:20:29,706 --> 00:20:39,150 Oh, minha enfermeira, [inaudível], Sempre quis uma enfermeira. 242 00:20:39,194 --> 00:20:44,112 Nunca aconteceu nada com eu, nem mesmo uma perna quebrada. 243 00:20:44,155 --> 00:20:45,592 Desculpe. 244 00:20:45,635 --> 00:20:47,115 Isso é o melhor que podemos fazer sob as circunstâncias. 245 00:20:47,158 --> 00:20:49,117 O que? 246 00:20:49,160 --> 00:20:52,076 Senhora, isso é perfeito. 247 00:20:52,120 --> 00:20:56,080 Puxa, desejo que os meninos voltem Brooklyn podia me ver agora. 248 00:20:56,124 --> 00:20:57,299 Brooklyn? 249 00:20:57,343 --> 00:21:00,041 Sim, sim, o casa dos Dodgers. 250 00:21:00,084 --> 00:21:01,521 Dodgers? 251 00:21:01,564 --> 00:21:03,044 O que eles são? 252 00:21:03,087 --> 00:21:04,045 O que eles fazem? 253 00:21:04,088 --> 00:21:05,960 Bem, eles jogam beisebol. 254 00:21:09,050 --> 00:21:14,011 Sim, esse é um do presidente As quatro liberdades de Roosevelt. 255 00:21:14,055 --> 00:21:16,971 Puxa, posso ver agora. 256 00:21:17,014 --> 00:21:20,453 Está na 9ª entrada, veja, e o placar está todo empatado. 257 00:21:20,496 --> 00:21:22,455 Kimberly está pronta para rebater. 258 00:21:22,498 --> 00:21:23,934 Há um homem na segunda base. 259 00:21:23,978 --> 00:21:25,936 O cara no monte é um grande porto. 260 00:21:25,980 --> 00:21:27,938 Ele acaba, e ele joga a bola ali. 261 00:21:27,982 --> 00:21:30,419 Kmberly penteia um, direto do parque. 262 00:21:30,463 --> 00:21:33,379 É uma bola suja. 263 00:21:33,422 --> 00:21:35,381 O cara acaba. 264 00:21:35,424 --> 00:21:36,904 Ele joga lá. 265 00:21:36,947 --> 00:21:38,906 O árbitro chama isso de greve. 266 00:21:38,949 --> 00:21:40,864 [inaudível] pressa fora do abrigo, 267 00:21:40,908 --> 00:21:42,344 e ele começa uma briga com o árbitro. 268 00:21:42,388 --> 00:21:44,868 O árbitro o joga fora do parque, veja. 269 00:21:44,912 --> 00:21:47,349 Oh, [inaudível] poderia nunca fique quieto. 270 00:21:47,393 --> 00:21:48,872 Kimberly está acordada agora. 271 00:21:48,916 --> 00:21:50,352 O cara joga a bola. 272 00:21:50,396 --> 00:21:52,833 Kimberly estende a mão e ele... ah. 273 00:21:52,876 --> 00:21:56,750 Não se levante, Sargento, China não posso me dar ao luxo de perder você. 274 00:21:57,881 --> 00:21:59,318 Onde estão meus amigos? 275 00:21:59,361 --> 00:22:00,928 Onde estão Rod e Johnny? O que aconteceu com eles? 276 00:22:00,971 --> 00:22:01,798 Eles estão bem. 277 00:22:01,842 --> 00:22:03,322 Não se preocupe. 278 00:22:03,365 --> 00:22:06,325 OK, se você diz, flor de lótus. 279 00:22:06,368 --> 00:22:08,283 Flor de lótus? 280 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 É um nome muito bonito. 281 00:22:09,806 --> 00:22:12,505 Sim, sim, eu tinha uma garota no Brooklyn 282 00:22:12,548 --> 00:22:15,246 Eu chamaria de flor de lótus. 283 00:22:15,290 --> 00:22:17,727 Seu nome verdadeiro era O'Houlihan. 284 00:22:17,771 --> 00:22:20,077 Só eu a chamei de lótus florescer por causa dela 285 00:22:20,121 --> 00:22:22,732 gostava de chop suey. 286 00:22:22,776 --> 00:22:26,214 Puxa, isso foi há muito tempo. 287 00:22:26,257 --> 00:22:27,824 Isso foi antes de eu e Rod nos juntarmos 288 00:22:27,868 --> 00:22:31,219 junto com os Tigres Voadores. 289 00:22:31,262 --> 00:22:34,091 Chen, está tudo bem leve-o para a caverna esta noite. 290 00:22:35,223 --> 00:22:36,093 Sim, senhora. 291 00:22:54,155 --> 00:23:00,422 Ei, soldado, aqui, feliz Natal. 292 00:23:00,466 --> 00:23:02,598 Bem, se não for Times Square. 293 00:23:05,384 --> 00:23:07,473 Seus amigos japoneses enviaram você está aqui para me suavizar? 294 00:23:07,516 --> 00:23:08,561 Se eles fizessem... 295 00:23:08,604 --> 00:23:09,692 Eu sei. 296 00:23:09,736 --> 00:23:11,302 Estou perdendo meu tempo. 297 00:23:11,346 --> 00:23:14,131 Qual é a sua raquete? 298 00:23:14,175 --> 00:23:15,350 Como é que você conseguiu a chave da cidade? 299 00:23:15,394 --> 00:23:16,699 Eu sou um artista. 300 00:23:16,743 --> 00:23:18,092 Eu canto. 301 00:23:18,135 --> 00:23:21,661 Eu também, olhe onde estou. 302 00:23:21,704 --> 00:23:24,490 Talvez você não cante bem o suficiente. 303 00:23:24,533 --> 00:23:26,883 Eu não consigo entender você. 304 00:23:26,927 --> 00:23:28,319 Não tente. 305 00:23:28,363 --> 00:23:30,626 Isto é apenas o Times Quadrado, lembra? 306 00:23:30,670 --> 00:23:32,759 Acabamos de esbarrar uns aos outros na multidão. 307 00:23:32,802 --> 00:23:34,543 Milhares fazem isso todos os dias. 308 00:23:34,587 --> 00:23:35,892 Então você conhece Nova York? 309 00:23:35,936 --> 00:23:37,416 Não, nunca estive nos Estados Unidos. 310 00:23:37,459 --> 00:23:38,460 O que? 311 00:23:38,504 --> 00:23:39,374 Você nunca esteve nos Estados Unidos? 312 00:23:39,418 --> 00:23:40,070 Nunca estive. 313 00:23:42,899 --> 00:23:46,337 Nova York, Ponte do Brooklyn, Edifício Empire State, 314 00:23:46,381 --> 00:23:47,730 Ilha Coney. 315 00:23:47,774 --> 00:23:51,604 Você já esteve em Moscou, Sibéria ou Calcutá? 316 00:23:51,647 --> 00:23:52,953 Não. 317 00:23:52,996 --> 00:23:57,044 eu tenho, em todo Europa, Ásia e até Japão. 318 00:23:57,087 --> 00:23:58,306 Você já esteve lá? 319 00:23:58,349 --> 00:24:00,526 Não, se algum dia eu conseguir daqui vivo, 320 00:24:00,569 --> 00:24:04,312 Eu tenho um encontro para trazer alguns ovos para Hirohito. 321 00:24:04,355 --> 00:24:08,055 Se algum dia você sair. 322 00:24:08,098 --> 00:24:10,231 Você não poderia consertar isso, não é? 323 00:24:10,274 --> 00:24:11,537 Aquele soldado percebeu isso. 324 00:24:15,018 --> 00:24:17,325 Por que você fala como um ianque? 325 00:24:17,368 --> 00:24:21,503 Aprendi isso com o manual do marinheiro. 326 00:24:21,547 --> 00:24:24,463 Olha, garoto, vamos pare com essa conversa. 327 00:24:24,506 --> 00:24:26,943 Você se sai bem para mim. 328 00:24:26,987 --> 00:24:28,554 Qual é a piada? 329 00:24:28,597 --> 00:24:34,690 Sem piada, você sabe, alguma coisa sobre você me lembra... 330 00:24:34,734 --> 00:24:36,300 Uh-oh, aí vem. 331 00:24:36,344 --> 00:24:42,524 Me lembra de casa, sim, qualquer lugar dos Estados Unidos... 332 00:24:42,568 --> 00:24:46,789 uma fazenda em Wisconsin, um rancho em Montana, 333 00:24:46,833 --> 00:24:53,796 um laranjal na Califórnia, sim, até mesmo Times Square, 334 00:24:53,840 --> 00:24:56,495 em qualquer lugar menos aqui. 335 00:24:56,538 --> 00:24:57,931 Você não pertence a este lugar. 336 00:24:57,974 --> 00:25:01,021 Você está propondo? 337 00:25:01,064 --> 00:25:02,413 Você me entendeu errado, senhora. 338 00:25:02,457 --> 00:25:04,633 Isso é o que eu pensei. 339 00:25:04,677 --> 00:25:07,897 Ei, antes de você ir, vai você me diz se você sabe o que 340 00:25:07,941 --> 00:25:09,290 aconteceu com um amigo meu? 341 00:25:09,333 --> 00:25:11,510 Não, mas se ele for como você, 342 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 ele pode cuidar de si mesmo. 343 00:25:34,968 --> 00:25:36,360 O que você está fazendo aqui? Você é louco. 344 00:25:36,404 --> 00:25:37,318 Vamos. Saia daqui. 345 00:25:37,361 --> 00:25:38,058 Sair. 346 00:25:48,895 --> 00:25:50,766 Não faça isso. 347 00:25:50,810 --> 00:25:52,289 Seu avião de combate fez uma maravilha 348 00:25:52,333 --> 00:25:53,769 trabalho hoje, Herr General. 349 00:25:53,813 --> 00:25:55,510 Traga meu jantar. 350 00:25:55,554 --> 00:25:57,947 Claro, claro, pato, pato, eu os criei desde pequenos, 351 00:25:57,991 --> 00:25:58,731 pouco... 352 00:25:58,774 --> 00:25:59,645 Eu sei. 353 00:27:29,735 --> 00:27:30,561 Sente-se. 354 00:27:38,657 --> 00:27:39,440 Qual o seu nome? 355 00:27:39,483 --> 00:27:40,223 Lavara. 356 00:27:40,267 --> 00:27:41,660 De onde você é? 357 00:27:41,703 --> 00:27:44,967 Minha mãe era americana, meu pai, russo. 358 00:27:45,011 --> 00:27:48,231 Oficialmente, isso não é bom. 359 00:27:48,275 --> 00:27:50,407 Extraoficialmente, eu vou beber com você. 360 00:27:53,106 --> 00:27:54,281 Champanhe? 361 00:27:54,324 --> 00:27:55,935 Não tomo champanhe há meses. 362 00:27:55,978 --> 00:27:58,546 Há muito mais em meu escritório. 363 00:27:58,589 --> 00:28:00,722 Uh, talvez mais tarde vamos subir lá, 364 00:28:00,766 --> 00:28:02,942 e você pode beber o quanto quiser. 365 00:28:02,985 --> 00:28:06,380 Estou com um pouco de sede. 366 00:28:06,423 --> 00:28:09,775 Talvez você esteja [inaudível]. 367 00:28:13,866 --> 00:28:15,563 Você zomba do General Kaimura? 368 00:28:15,606 --> 00:28:20,046 Oh, não, General, estou rindo para mim mesmo, aristocratas. 369 00:28:20,089 --> 00:28:23,049 Talvez seja isso o americano em você. 370 00:28:23,092 --> 00:28:24,746 Então [inaudível] aristocrata? 371 00:28:24,790 --> 00:28:26,792 Pensando bem, eles usaram para ligar para minha velha duquesa. 372 00:28:26,835 --> 00:28:27,531 Duquesa? 373 00:28:31,057 --> 00:28:33,537 Sim, uh, traga outro prato para a senhora. 374 00:28:41,023 --> 00:28:43,460 O que você está fazendo? [inaudível] Saia. 375 00:28:43,504 --> 00:28:46,202 General, tenho a surpresa. 376 00:28:46,246 --> 00:28:47,377 Surpresa? 377 00:28:47,421 --> 00:28:49,597 Quem pediu uma surpresa? 378 00:28:49,640 --> 00:28:50,903 Que bom encontrar você aqui. 379 00:28:50,946 --> 00:28:53,035 Perdoe-me, General, mas sua amiga 380 00:28:53,079 --> 00:28:54,297 é um velho amigo meu. 381 00:28:54,341 --> 00:28:55,124 Receio que você esteja errado... 382 00:28:55,951 --> 00:28:57,387 Ah, não, não estou. 383 00:28:57,431 --> 00:28:58,388 Eu conheceria você [inaudível]. 384 00:28:58,432 --> 00:28:59,172 Você [inaudível]? 385 00:28:59,215 --> 00:29:00,086 Não. 386 00:29:00,129 --> 00:29:01,609 Ah, sim? 387 00:29:01,652 --> 00:29:06,266 Por que você não conta ao geral sobre o capô? 388 00:29:06,309 --> 00:29:07,223 Suponha que você conte a ele? 389 00:29:10,749 --> 00:29:13,055 Oh, eu... eu já disse o suficiente. 390 00:29:13,099 --> 00:29:15,841 Só de vê-la aqui me bateu do jeito errado. 391 00:29:15,884 --> 00:29:17,364 O que é esse boné? 392 00:29:17,407 --> 00:29:20,410 Por favor, General, o a resposta é simples. 393 00:29:20,454 --> 00:29:22,717 Ela provavelmente me viu vestido como um coolie 394 00:29:22,761 --> 00:29:24,763 com sandálias enlameadas e um grande chapéu de palha. 395 00:29:24,806 --> 00:29:26,068 Legal? 396 00:29:26,112 --> 00:29:27,809 Mas o que ela não fez sei foi que eu venho 397 00:29:27,853 --> 00:29:30,899 da grande casa de Wang, que meus pais foram mortos, 398 00:29:30,943 --> 00:29:33,641 e fui reduzido à fome. 399 00:29:33,684 --> 00:29:36,775 Isso foi antes de eu perceber o que a nova ordem significava. 400 00:29:36,818 --> 00:29:40,604 Então talvez você não cuidar da nova ordem? 401 00:29:40,648 --> 00:29:42,955 Talvez você queira um campo de prisioneiros é melhor? 402 00:29:42,998 --> 00:29:46,436 Por favor, General, não é foi culpa dela tudo isso ter acontecido. 403 00:29:46,480 --> 00:29:47,394 O que você quer dizer? 404 00:29:47,437 --> 00:29:49,091 A pobre menina está com ciúmes. 405 00:29:49,135 --> 00:29:50,832 Ciúmes? 406 00:29:50,876 --> 00:29:55,619 E a culpa é realmente sua. Você não tenho uma mulher [inaudível]. 407 00:29:55,663 --> 00:29:58,187 Eu sei como ela se sente me encontrando aqui. 408 00:29:58,231 --> 00:30:00,233 Toda guerra produziu seus grandes comandantes 409 00:30:00,276 --> 00:30:01,495 como o General Kaimura. 410 00:30:01,538 --> 00:30:05,629 Europa que admirei você de longe, 411 00:30:05,673 --> 00:30:07,762 e estou feliz por finalmente fique dentro da sombra 412 00:30:07,806 --> 00:30:08,632 do próximo [inaudível]. 413 00:30:08,676 --> 00:30:10,417 Devo dizer, capitão? 414 00:30:10,460 --> 00:30:12,158 Diga a isso heil Hitler lá embaixo para se preparar 415 00:30:12,201 --> 00:30:14,856 um quarto para Madame Wang-Tai. 416 00:30:14,900 --> 00:30:15,770 Sim, excelência. 417 00:30:22,385 --> 00:30:28,609 ...estreia de Japão, não, do mundo inteiro. 418 00:30:32,178 --> 00:30:36,095 Onde eu vi você antes, senhora? 419 00:30:36,138 --> 00:30:38,880 Seu rosto me lembra. 420 00:30:38,924 --> 00:30:42,841 Há algo... sim, eu sei o que é. 421 00:30:42,884 --> 00:30:46,018 Sim, a Grande Muralha de China, por que você lembra 422 00:30:46,061 --> 00:30:48,194 eu da Grande Muralha da China? 423 00:30:48,237 --> 00:30:49,717 Talvez o general pense que eu sou tão 424 00:30:49,760 --> 00:30:51,893 envelhecido parecendo a Grande Muralha. 425 00:30:51,937 --> 00:30:56,419 Há um frágil, mas beleza duradoura em você, senhora. 426 00:30:56,463 --> 00:31:00,815 Grande Muralha, sim, eu vejo isso toda vez que eu... 427 00:31:00,859 --> 00:31:07,300 Eu olho para você... durável, duradouro, 428 00:31:07,343 --> 00:31:12,566 como se você, como o Grande Wall, viveram durante séculos 429 00:31:12,609 --> 00:31:16,004 e viverá por mais séculos. 430 00:31:16,048 --> 00:31:18,659 Mas não será assim. 431 00:31:18,702 --> 00:31:22,619 A Grande Muralha desmoronará ao pó, e do pó 432 00:31:22,663 --> 00:31:24,143 surgirá uma nova China. 433 00:31:24,186 --> 00:31:25,622 Geral... 434 00:31:25,666 --> 00:31:28,234 Eu segurarei a Ásia e metade do mundo na minha mão 435 00:31:28,277 --> 00:31:32,803 como um cacho de uvas para ser amadurecido pelo sol do céu, 436 00:31:32,847 --> 00:31:37,373 e você, senhora, seu destino estará vinculado ao meu. 437 00:31:37,417 --> 00:31:39,723 Será em breve? 438 00:31:39,767 --> 00:31:42,378 Em breve, minha florzinha. 439 00:31:42,422 --> 00:31:44,206 Você tem muita luta pela frente. 440 00:31:44,250 --> 00:31:46,208 Não podemos apressar o destino. 441 00:31:46,252 --> 00:31:50,038 Quando meus soldados chegar, seguiremos em frente. 442 00:31:50,082 --> 00:31:50,909 Quando eles chegarão? 443 00:31:53,607 --> 00:31:55,914 O que é? 444 00:31:55,957 --> 00:31:57,480 General, tenho notícias importantes. 445 00:31:57,524 --> 00:31:58,960 Bem? 446 00:31:59,004 --> 00:32:00,657 Um coolie falou, com um pouco de persuasão. 447 00:32:00,701 --> 00:32:01,658 Bem? 448 00:32:01,702 --> 00:32:03,269 O superintendente foi encontrado. 449 00:32:03,312 --> 00:32:06,098 Bem, por que você se incomoda eu com pequenas coisas? 450 00:32:06,141 --> 00:32:07,795 Vá embora. 451 00:32:07,838 --> 00:32:10,102 Mas, General Kaimura, o supervisor foi encontrado em uma vala 452 00:32:10,145 --> 00:32:11,973 no campo de arroz, morto. 453 00:32:12,017 --> 00:32:12,974 O que você disse? 454 00:32:13,018 --> 00:32:14,802 Assassinado pelos coolies. 455 00:32:14,845 --> 00:32:20,895 Ah, então pegue todos os coolies que trabalhou naquele campo de arroz. 456 00:32:20,939 --> 00:32:23,942 Bem, o que você está olhando? 457 00:32:23,985 --> 00:32:29,077 Nada, eu... o feitor o corpo está no pátio. 458 00:32:29,121 --> 00:32:31,775 Bem, devo inspecionar o corpo agora, 459 00:32:31,819 --> 00:32:37,303 Tenente, ou você acha pode durar até de manhã? 460 00:32:37,346 --> 00:32:40,349 Amanhã, quando eu tiver terminou nesta aldeia, 461 00:32:40,393 --> 00:32:42,699 haverá muito mais corpos. 462 00:32:42,743 --> 00:32:43,396 Agora vá. 463 00:32:46,442 --> 00:32:50,098 Senhora, me perdoe essas interrupções 464 00:32:50,142 --> 00:32:54,276 e... e estou um pouco cansado. 465 00:32:54,320 --> 00:32:57,671 Oh, quão imprudente da minha parte, claro, você deve estar cansado. 466 00:32:57,714 --> 00:32:58,846 Eu irei. 467 00:32:58,889 --> 00:33:00,326 Estarei ansioso por amanhã 468 00:33:00,369 --> 00:33:03,982 e muitos mais dias. 469 00:33:04,025 --> 00:33:06,071 Mas suas tropas chegarão em breve, 470 00:33:06,114 --> 00:33:08,203 e você será partindo para a frente. 471 00:33:08,247 --> 00:33:09,770 E ficarei sozinho. 472 00:33:09,813 --> 00:33:12,164 Não se preocupe isso, minha florzinha. 473 00:33:12,207 --> 00:33:15,384 Não será amanhã, mas no dia seguinte. 474 00:33:15,428 --> 00:33:17,256 Quando? 475 00:33:17,299 --> 00:33:21,521 Não se preocupe com isso. 476 00:33:21,564 --> 00:33:29,311 Oh, Herr General, eu vim para mostrar o quarto da senhora. 477 00:33:29,355 --> 00:33:31,357 Senhora, boa noite. 478 00:33:31,400 --> 00:33:34,360 Boa noite, General. 479 00:33:34,403 --> 00:33:35,056 Boa noite. 480 00:33:57,339 --> 00:34:00,473 Senhora, por que você veio aqui? 481 00:34:00,516 --> 00:34:03,128 Porque faz parte dos meus planos. 482 00:34:03,171 --> 00:34:04,651 Mas o perigo... 483 00:34:04,694 --> 00:34:07,001 O dinheiro sempre levou cuidar disso no passado. 484 00:34:07,045 --> 00:34:09,699 Claro, mas você, aqui mesmo no meu hotel, 485 00:34:09,743 --> 00:34:11,919 sob o comando do general nariz, isso é suicídio. 486 00:34:11,962 --> 00:34:13,921 Você será detectado. 487 00:34:13,964 --> 00:34:15,879 Você não está preocupado comigo. 488 00:34:15,923 --> 00:34:17,620 Você está preocupado consigo mesmo. 489 00:34:17,664 --> 00:34:22,799 Eu... afinal, eu tenho minhas responsabilidades. 490 00:34:22,843 --> 00:34:25,367 Não posso arriscar. 491 00:34:25,411 --> 00:34:29,023 Nosso acordo foi claramente compreendido desde o início. 492 00:34:29,067 --> 00:34:31,808 Só uma coisa lhe diz respeito. 493 00:34:31,852 --> 00:34:34,376 Você fornece as armas e munições. 494 00:34:34,420 --> 00:34:38,032 Nós fornecemos o dinheiro, Dinheiro americano. 495 00:34:38,076 --> 00:34:42,297 Claro, e eu... não fiquei 496 00:34:42,341 --> 00:34:44,691 para a minha parte do acordo? 497 00:34:44,734 --> 00:34:48,129 Não tanto quanto eu esperava, mas terá que servir. 498 00:34:48,173 --> 00:34:50,131 Senhora, você deve sair imediatamente. 499 00:34:50,175 --> 00:34:51,872 vou tentar conseguir mais munições para você, 500 00:34:51,915 --> 00:34:54,875 mas você deve sair meu hotel imediatamente. 501 00:34:54,918 --> 00:34:56,485 Eu não acho que geral iria ouvir 502 00:34:56,529 --> 00:34:59,184 disso, nem sua interferência. 503 00:34:59,227 --> 00:35:07,061 Por favor, senhora, eu imploro você, cuidado, cuidado. 504 00:35:07,105 --> 00:35:11,413 Para seu bem, Sr. Gruber, tomarei todas as precauções 505 00:35:11,457 --> 00:35:13,154 então você viverá uma vida longa. 506 00:35:50,800 --> 00:35:53,847 Você estava no campo de arroz quando o capataz foi assassinado 507 00:35:53,890 --> 00:35:56,415 e o voador escapou. 508 00:35:56,458 --> 00:35:58,895 Diga-me, quem matou o feitor, 509 00:35:58,939 --> 00:36:00,288 e onde o panfleto está escondido? 510 00:36:03,683 --> 00:36:06,251 Isso lhe daria classificação de capitão. 511 00:36:06,294 --> 00:36:08,949 Lamento não poder ajudá-lo. 512 00:36:08,992 --> 00:36:12,126 Você esquece, senhora, eu peguei você fora do campo de arroz, 513 00:36:12,170 --> 00:36:16,261 e posso mandar você de volta para o campo de arroz ou mandarei atirar em você. 514 00:36:16,304 --> 00:36:18,654 Atirar em Madame Wang-Tai? 515 00:36:18,698 --> 00:36:21,222 Uma palavra ao general, senhora. 516 00:36:21,266 --> 00:36:22,702 Você desiludiria o general? 517 00:36:50,077 --> 00:36:53,907 Deusa da misericórdia, me dê força. 518 00:36:59,434 --> 00:37:00,130 Apresentar armas. 519 00:37:08,530 --> 00:37:09,227 Traga-os para dentro. 520 00:37:43,696 --> 00:37:45,175 Bom dia, General. 521 00:37:45,219 --> 00:37:46,046 Bom dia, senhora. 522 00:37:46,089 --> 00:37:46,873 Tenente. 523 00:37:46,916 --> 00:37:47,830 Senhora. 524 00:37:47,874 --> 00:37:49,571 Qual é toda a excitação? 525 00:37:49,615 --> 00:37:53,575 Um dos meus mais desagradáveis deveres, algumas execuções. 526 00:37:53,619 --> 00:37:55,969 Ah, sim, para o morte do superintendente. 527 00:37:56,012 --> 00:37:57,710 Não é uma visão agradável. 528 00:37:57,753 --> 00:38:01,061 Talvez, senhora, seja melhor espere por mim no hotel. 529 00:38:01,104 --> 00:38:04,369 Minha mão esquerda não sabe o que minha mão direita está fazendo? 530 00:38:04,412 --> 00:38:07,285 Você, General, é agora minha mão direita, 531 00:38:07,328 --> 00:38:09,722 e eu devo saber e entenda as duas mãos. 532 00:38:09,765 --> 00:38:11,985 Senhora, você é excelente. 533 00:38:12,028 --> 00:38:13,682 Nesse caso, fique e observe. 534 00:38:18,861 --> 00:38:19,862 Se me perdoar, senhora. 535 00:38:25,651 --> 00:38:26,304 Remova isso. 536 00:38:37,445 --> 00:38:38,751 Bom dia, capitão. 537 00:38:38,794 --> 00:38:40,753 Eu removi o obstáculo da sua visão. 538 00:38:40,796 --> 00:38:42,624 Confio que você verá melhor. 539 00:38:42,668 --> 00:38:45,410 Uh, Tenente, dê o Capitão americano, um cigarro. 540 00:38:48,151 --> 00:38:48,804 Cigarro? 541 00:39:07,170 --> 00:39:09,608 Por favor, meu pai é velho e não entende nada. 542 00:39:19,705 --> 00:39:20,967 Questione aquele jovem agitador primeiro. 543 00:39:28,061 --> 00:39:29,105 Uh, traga um copo para... 544 00:39:29,149 --> 00:39:29,802 Nenhum para mim, obrigado. 545 00:39:36,330 --> 00:39:37,766 Tenente, pode prosseguir. 546 00:39:46,471 --> 00:39:48,690 Você tem sua escolha. 547 00:39:48,734 --> 00:39:50,126 Fale ou morra. 548 00:39:50,170 --> 00:39:51,693 Eu não sei de nada. 549 00:39:51,737 --> 00:39:53,434 Falar. 550 00:39:53,478 --> 00:39:56,002 Não sei. 551 00:39:56,045 --> 00:39:58,004 Quem matou o feitor? 552 00:39:58,047 --> 00:40:01,268 Não sei. 553 00:40:01,311 --> 00:40:02,443 Você o matou? 554 00:40:02,487 --> 00:40:03,923 Não. 555 00:40:03,966 --> 00:40:06,839 Tenente, você está perdendo tempo. 556 00:40:06,882 --> 00:40:07,709 Livre-se dele. 557 00:40:13,541 --> 00:40:15,935 Não quero parecer presunçoso, 558 00:40:15,978 --> 00:40:17,806 mas você não acha a juventude deveria ser 559 00:40:17,850 --> 00:40:21,941 ensinado a servir o novo ordem, em vez de desperdiçado? 560 00:40:21,984 --> 00:40:23,421 Pelotão de fuzilamento, entrem. 561 00:40:26,772 --> 00:40:30,689 Seus exércitos precisam de arroz, caso contrário, o destino do Japão, 562 00:40:30,732 --> 00:40:32,517 e o seu, passará fome. 563 00:40:35,258 --> 00:40:35,911 Preparar. 564 00:40:38,914 --> 00:40:41,482 General, você pode se dar ao luxo de coloque seus soldados no arroz 565 00:40:41,526 --> 00:40:42,178 campos? 566 00:40:46,574 --> 00:40:48,707 Mirar. 567 00:40:48,750 --> 00:40:50,578 Parar. 568 00:40:50,622 --> 00:40:55,148 Tenente, solte o jovem coolie. 569 00:40:59,065 --> 00:41:01,720 Mirar. 570 00:41:01,763 --> 00:41:02,460 Fogo. 571 00:41:19,477 --> 00:41:20,739 Isso mesmo, dois de cada vez. 572 00:41:20,782 --> 00:41:21,609 Isso economiza munição. 573 00:41:33,926 --> 00:41:34,579 Mirar. 574 00:41:39,758 --> 00:41:40,454 Fogo. 575 00:41:55,034 --> 00:41:55,904 Com licença, senhora. 576 00:42:03,695 --> 00:42:06,959 Acredito que você tenha gostado desempenho, capitão. 577 00:42:07,002 --> 00:42:09,004 Quanto a mim, eu encontrar tais incidentes 578 00:42:09,048 --> 00:42:11,485 estimulando o apetite. 579 00:42:11,529 --> 00:42:12,834 O que você deveria tipo no café da manhã? 580 00:42:17,665 --> 00:42:20,581 Lembre-se de Pearl Harbor, General. 581 00:42:20,625 --> 00:42:21,974 Espere até eu virar as costas. 582 00:42:48,261 --> 00:42:49,175 Encontre-se esta noite. 583 00:43:49,670 --> 00:43:53,500 Por você, senhora, eu esperei tempo para um momento como este. 584 00:43:53,543 --> 00:43:56,590 Que lindo, isso me tira o fôlego. 585 00:43:56,634 --> 00:43:59,811 E você, senhora, pegue meu respiração e meu coração longe. 586 00:43:59,854 --> 00:44:04,076 Se eu puder fazer isso, nosso o destino estará verdadeiramente ligado. 587 00:44:04,119 --> 00:44:05,120 O tempo está ficando curto. 588 00:44:05,164 --> 00:44:05,991 Cada minuto conta. 589 00:44:06,034 --> 00:44:07,166 Em breve estarei ausente. 590 00:44:07,209 --> 00:44:08,341 Você vai sair [inaudível] na frente? 591 00:44:08,384 --> 00:44:10,735 Sim, em breve estarei em Chungking, 592 00:44:10,778 --> 00:44:13,476 depois a conquista de toda a China. 593 00:44:13,520 --> 00:44:15,653 As tropas, são elas vindo do sul? 594 00:44:15,696 --> 00:44:18,307 Muitos milhares deles, e dentro de 24 horas, mas vamos 595 00:44:18,351 --> 00:44:19,265 não fale sobre isso agora. 596 00:44:19,308 --> 00:44:20,266 Ah, você está tremendo. 597 00:44:20,309 --> 00:44:21,484 Você está com medo? 598 00:44:21,528 --> 00:44:22,442 Só de pensar da sua partida. 599 00:44:22,485 --> 00:44:24,096 Não será por muito tempo. 600 00:44:24,139 --> 00:44:29,057 Oh, sua bebida, você tem tantos problemas de guerra 601 00:44:29,101 --> 00:44:32,844 para enfrentar isso você deve demitir tudo da sua mente agora. 602 00:44:32,887 --> 00:44:35,194 Tudo menos você, se apenas todos os chineses 603 00:44:35,237 --> 00:44:37,109 eram como você, senhora, Chungking poderia 604 00:44:37,152 --> 00:44:39,241 bem, tire uma lição de você. 605 00:44:39,285 --> 00:44:42,549 Bem, espero que cada Chinês você conhece hoje à noite 606 00:44:42,592 --> 00:44:44,203 on será tão leal quanto eu. 607 00:44:51,906 --> 00:44:54,474 Eu digo que chegou a hora de atacar. 608 00:44:54,517 --> 00:44:56,737 Não há mais espaço para paciência. 609 00:44:56,781 --> 00:44:59,044 Não há mais espaço para Madame Kwan Mei. 610 00:44:59,087 --> 00:45:00,741 Ela nos traiu. 611 00:45:00,785 --> 00:45:02,743 She will be here to answer you. 612 00:45:02,787 --> 00:45:04,310 Ela vai trazê-la General Kaimura com ela? 613 00:45:07,182 --> 00:45:10,055 Sua tristeza o deixou cego. 614 00:45:10,098 --> 00:45:11,926 Ela convocou esta reunião. 615 00:45:11,970 --> 00:45:14,407 Ela estará aqui, e vamos esperar. 616 00:45:21,544 --> 00:45:23,851 24 horas. 617 00:46:14,423 --> 00:46:17,383 Eu esperava encontrar você. 618 00:46:17,426 --> 00:46:19,602 O que você vai fazer, tente colocar asas em mim de novo? 619 00:46:19,646 --> 00:46:20,516 Por favor, não vá. 620 00:46:28,568 --> 00:46:29,961 Precisamos da sua ajuda. 621 00:46:30,004 --> 00:46:33,442 Eu quero que você ajude o Fuga do panfleto americano. 622 00:46:33,486 --> 00:46:34,922 Para quê? 623 00:46:34,966 --> 00:46:36,402 Por que eu deveria arriscar minha vida por alguém 624 00:46:36,445 --> 00:46:38,404 isso acabou de aparecer? 625 00:46:38,447 --> 00:46:42,364 Ele significa algo para você. 626 00:46:42,408 --> 00:46:45,324 Nada significa nada para ele, mas suas pipas. 627 00:46:45,367 --> 00:46:47,456 Tente pegar a chave de Herr Gruber. 628 00:46:47,500 --> 00:46:51,373 Ele deve ter uma duplicata um para a sala de vinhos. 629 00:46:51,417 --> 00:46:53,506 Olha, eu poderia ter teve uma vida difícil, 630 00:46:53,549 --> 00:46:56,944 mas eu ainda vou para segurá-lo. 631 00:46:56,988 --> 00:46:59,425 Sua vida e minha a vida não significa nada. 632 00:46:59,468 --> 00:47:01,122 É a geração futura isso conta agora. 633 00:47:03,908 --> 00:47:07,563 Esta é a única geração Estou interessado. 634 00:47:07,607 --> 00:47:10,392 Eu sei que você vai fazer isso e obrigado. 635 00:47:29,890 --> 00:47:30,848 Capitão. 636 00:47:30,891 --> 00:47:31,849 Quem é aquele? 637 00:47:31,892 --> 00:47:34,808 É você, Times Square? 638 00:47:34,852 --> 00:47:38,333 Ah, eu... ah, pensei você era outra pessoa. 639 00:47:38,377 --> 00:47:40,248 Eu sou Madame Kwan Mei. 640 00:47:40,292 --> 00:47:42,294 Você disse Madame Kwan Mei? 641 00:47:42,337 --> 00:47:44,252 Shh, tenha cuidado. 642 00:47:44,296 --> 00:47:46,776 Sim, mas eu sei você acabou de dizer... ei, 643 00:47:46,820 --> 00:47:48,213 você é quem eu conheci nos campos de arroz. 644 00:47:48,256 --> 00:47:50,128 Sim, capitão. 645 00:47:50,171 --> 00:47:53,348 E aqui você esteve Madame Kwan Mei o tempo todo. 646 00:47:53,392 --> 00:47:56,308 Que idiota eu era não te reconhecer. 647 00:47:56,351 --> 00:47:58,223 O que você me impediu de atirar em japoneses? 648 00:47:58,266 --> 00:48:01,313 Por duas boas razões... primeiro, eles teriam matado você. 649 00:48:01,356 --> 00:48:03,532 Em segundo lugar, uma vez que você chegou, você estava trabalhado 650 00:48:03,576 --> 00:48:05,230 com o nosso plano de guerrilha. 651 00:48:05,273 --> 00:48:10,061 Trem de tropas do General Kaimura está chegando dentro de 24 horas. 652 00:48:10,104 --> 00:48:13,542 O general está planejando um ofensiva ocidental imediatamente, 653 00:48:13,586 --> 00:48:15,718 mas o trem da tropa não deve alcançá-lo. 654 00:48:15,762 --> 00:48:19,070 Nós nos preparamos há muito tempo e pacientemente para destruir 655 00:48:19,113 --> 00:48:23,726 o exército do general e reconquistar nossa aldeia. 656 00:48:23,770 --> 00:48:25,990 Não poderíamos falhar se teve ajuda do ar. 657 00:48:26,033 --> 00:48:27,382 É aí que eu entro. 658 00:48:27,426 --> 00:48:29,080 Eu bati na minha base e trazer de volta a gangue. 659 00:48:29,123 --> 00:48:30,429 Exatamente. 660 00:48:30,472 --> 00:48:34,259 É um acordo, mas como eu saio daqui? 661 00:48:34,302 --> 00:48:36,609 Isso foi arranjado. 662 00:48:36,652 --> 00:48:39,917 Boa noite, capitão, e boa sorte. 663 00:49:36,756 --> 00:49:38,671 Somos tolos por esperar. 664 00:49:38,714 --> 00:49:40,151 Ela não virá. 665 00:49:40,194 --> 00:49:42,588 Vamos lutar esta noite enquanto eles estão dormindo. 666 00:49:42,631 --> 00:49:45,069 Quão cedo você esquece o que senhora fez por você? 667 00:49:45,112 --> 00:49:46,026 Esquecer? 668 00:49:46,070 --> 00:49:46,853 Esquecer? 669 00:49:46,896 --> 00:49:48,420 Eu nunca esquecerei. 670 00:49:48,463 --> 00:49:50,117 Ela ficou ali sorrindo enquanto eles abateram meu pai. 671 00:49:50,161 --> 00:49:51,031 Ela é uma traidora. 672 00:49:51,075 --> 00:49:51,901 Mochow. 673 00:49:51,945 --> 00:49:53,033 - Deixe-me ir. -Mochow. 674 00:49:53,077 --> 00:49:54,643 Deixe-me ir. 675 00:49:54,687 --> 00:49:56,297 Se você não se acalmar, você vai trair todos nós, 676 00:49:56,341 --> 00:49:59,605 e, além disso, meu amigo aqui não consigo me concentrar. 677 00:49:59,648 --> 00:50:00,998 Então eu vou sozinho. 678 00:50:01,041 --> 00:50:02,521 Se você não é covarde, você vai me seguir. 679 00:50:02,564 --> 00:50:04,697 Ou devemos negociar nossos armas para roupas finas? 680 00:50:04,740 --> 00:50:07,526 Estas são roupas finas. 681 00:50:07,569 --> 00:50:09,049 Você acha que eu os uso por escolha própria? 682 00:50:16,926 --> 00:50:18,885 Mochow, me desculpe sobre seu pai. 683 00:50:24,673 --> 00:50:25,718 Flor de lótus. 684 00:50:25,761 --> 00:50:26,936 Bem, como você está? 685 00:50:26,980 --> 00:50:28,677 Bem no rosa. 686 00:50:28,721 --> 00:50:32,159 Why, you look as good as new, e, [inaudível], em breve você 687 00:50:32,203 --> 00:50:33,639 estar usando uma metralhadora novamente. 688 00:50:38,600 --> 00:50:40,037 eu tenho importante informações para você. 689 00:50:44,606 --> 00:50:48,654 Oh, vejo dúvidas em todos os seus rostos. 690 00:50:48,697 --> 00:50:52,701 Eu vejo o pensamento em seu olhos que sou um traidor. 691 00:50:56,140 --> 00:50:59,621 De alguma forma, não posso culpar você. 692 00:50:59,665 --> 00:51:03,060 Eu vi o Mochow pai morre, assassinado, 693 00:51:03,103 --> 00:51:05,932 e eu vi os pais de mais dois camaradas, baleados. 694 00:51:09,153 --> 00:51:14,767 Embora eu não tenha mostrado a dor na minha cara, estava no meu coração, 695 00:51:14,810 --> 00:51:16,160 verdadeiramente. 696 00:51:16,203 --> 00:51:17,596 Eu moro no hotel. 697 00:51:17,639 --> 00:51:21,948 Eu uso roupas lindas, mas há uma razão. 698 00:51:21,991 --> 00:51:26,822 Era a única maneira de encontrar o plano daquele açougueiro. 699 00:51:26,866 --> 00:51:29,042 Soldados japoneses chegando. 700 00:51:29,086 --> 00:51:30,174 Então você trouxe os japoneses com você? 701 00:51:45,014 --> 00:51:46,451 Ei, qual é o problema? Você está louco? 702 00:51:46,494 --> 00:51:47,147 Por favor. 703 00:52:40,331 --> 00:52:44,161 Tropa do General Kaimura o trem chega em 24 horas. 704 00:52:44,204 --> 00:52:47,555 Escolha seus objetivos e ensaie seus homens. 705 00:52:47,599 --> 00:52:50,471 A ponte deve ser explodido e a pista. 706 00:52:50,515 --> 00:52:52,995 O [inaudível] nosso planos, que agora 707 00:52:53,039 --> 00:52:57,739 inclui a fuga do nosso dois panfletos americanos esta noite. 708 00:52:57,783 --> 00:53:00,046 Eles vão trazer de volta o ar apoio ao nosso ataque. 709 00:53:00,089 --> 00:53:02,875 Rod disse que poderíamos fazer isso? 710 00:53:02,918 --> 00:53:04,572 Nós faremos isso. 711 00:53:04,616 --> 00:53:07,836 Vou precisar de você, Chen, e de você, Mochow e o resto de vocês 712 00:53:07,880 --> 00:53:09,055 veja que nosso amigo aqui... 713 00:53:09,098 --> 00:53:10,448 Patrício é o nome. 714 00:53:10,491 --> 00:53:14,147 ...Pat está no final de a rua perto do poço. 715 00:53:14,191 --> 00:53:16,367 No move must be made until ouvimos o ataque aéreo. 716 00:53:19,196 --> 00:53:26,899 Caso não nos encontremos novamente, boa sorte e adeus. 717 00:53:26,942 --> 00:53:29,293 Adeus, flor de lótus. 718 00:53:29,336 --> 00:53:30,337 Venha, Mochow, Chen. 719 00:53:40,173 --> 00:53:40,826 Que mulher. 720 00:54:02,326 --> 00:54:05,938 Ah, é você. 721 00:54:05,981 --> 00:54:08,114 O que você está fazendo aqui tão tarde da noite? 722 00:54:08,157 --> 00:54:09,985 Eu só queria falar com você, Hansy. 723 00:54:10,029 --> 00:54:11,465 Para mim, para quê? 724 00:54:11,509 --> 00:54:12,684 Ah, não se preocupe. 725 00:54:12,727 --> 00:54:14,338 Não se trata luar e rosas. 726 00:54:14,381 --> 00:54:15,774 Tenho um grande pedido para você. 727 00:54:15,817 --> 00:54:18,255 Uma ordem? 728 00:54:18,298 --> 00:54:22,737 Munições para o guerrilheiros chineses. 729 00:54:22,781 --> 00:54:23,695 O que você quer dizer com isso? 730 00:54:23,738 --> 00:54:24,565 Exatamente o que eu disse. 731 00:54:29,048 --> 00:54:32,138 eu não sei o que você está falando. 732 00:54:32,181 --> 00:54:33,705 Você está demitido, demitido. 733 00:54:33,748 --> 00:54:36,142 Olha, aqui, senhor, não há tempo a perder. 734 00:54:36,185 --> 00:54:39,232 Ou você faz o que eu digo, ou eu falo com o general 735 00:54:39,276 --> 00:54:40,581 e conte tudo a ele Eu sei sobre você. 736 00:54:40,625 --> 00:54:42,235 E, irmão, o que Eu sei sobre você 737 00:54:42,279 --> 00:54:44,629 te alinharia contra aquela parede no pátio. 738 00:54:44,672 --> 00:54:46,195 Vá, saia. 739 00:54:46,239 --> 00:54:49,416 OK, acho que vou conversar para o geral primeiro. 740 00:54:49,460 --> 00:54:50,287 Bem, espere. 741 00:54:53,333 --> 00:54:56,815 O que você quer que eu faça? 742 00:54:56,858 --> 00:54:59,818 Eu tenho um encontro com o Folheto americano esta noite. 743 00:54:59,861 --> 00:55:02,081 Quero que você me leve até ele agora. 744 00:55:02,124 --> 00:55:05,127 Eu não farei isso. 745 00:55:05,171 --> 00:55:06,477 Pegue as chaves. 746 00:55:18,010 --> 00:55:20,142 Linda noite para romance, não é, Sr. Gruber? 747 00:55:35,941 --> 00:55:37,072 Soldado, venha aqui. 748 00:55:37,116 --> 00:55:38,465 Pegue isso. Esta é a sua fuga. 749 00:55:38,509 --> 00:55:39,814 - Bem, como é que você... - Não me pergunte. 750 00:55:39,858 --> 00:55:40,815 Estou fora de mim. 751 00:55:40,859 --> 00:55:41,860 Você não vai escapar impune. 752 00:55:41,903 --> 00:55:43,601 Vou contar ao general. 753 00:55:43,644 --> 00:55:46,255 Você não pode me chantagear, Frauline, sua suja, inútil... 754 00:55:50,912 --> 00:55:56,004 Guardas, guardas, guardas! 755 00:55:56,048 --> 00:55:57,441 Adeus, soldado. 756 00:55:57,484 --> 00:55:58,790 Adeus, Times Square. 757 00:55:58,833 --> 00:56:00,400 Não vou esquecer isso. 758 00:56:00,444 --> 00:56:04,448 Guardas, o aviador americano escapou por ali. 759 00:56:53,627 --> 00:56:55,107 Agora mexa-se. 760 00:56:55,150 --> 00:56:56,021 Ei, quem é a loira? 761 00:57:04,595 --> 00:57:07,162 Que barulho é esse? 762 00:57:07,206 --> 00:57:09,077 O que foi esse barulho? 763 00:57:09,121 --> 00:57:11,297 Você devia estar sonhando. 764 00:57:11,340 --> 00:57:12,124 O que aconteceu? 765 00:57:12,167 --> 00:57:14,431 Eu... eu ouvi tiros. 766 00:57:16,302 --> 00:57:18,565 Entre. 767 00:57:18,609 --> 00:57:20,698 Vossa Excelência, o O panfleto americano escapou. 768 00:57:20,741 --> 00:57:22,264 Escapou, como? 769 00:57:22,308 --> 00:57:23,614 Não sei. 770 00:57:23,657 --> 00:57:25,398 Bem, vá e encontre-o e trazê-lo de volta. 771 00:57:25,442 --> 00:57:27,182 Tolos, não há nada você pode fazer isso certo. 772 00:57:27,226 --> 00:57:30,403 Prossiga. 773 00:57:30,447 --> 00:57:35,626 Os americanos pagarão por isso com mais de um folheto. 774 00:57:35,669 --> 00:57:37,715 Me perdoe. 775 00:57:37,758 --> 00:57:38,933 Adormeci. 776 00:57:38,977 --> 00:57:41,501 Bem, você deve ter estive muito cansado, 777 00:57:41,545 --> 00:57:43,416 but I waited here for you. 778 00:57:43,460 --> 00:57:46,288 Senhora, você é... você é mais arrebatador do que nunca. 779 00:57:57,082 --> 00:57:58,562 Este dia teria que acontecer apenas 780 00:57:58,605 --> 00:58:00,520 quando estávamos prontos para lançar nosso ataque ao oeste. 781 00:58:00,564 --> 00:58:02,566 Você descobriu como ele escapou? 782 00:58:02,609 --> 00:58:04,176 O alemão, Hans Gruber, soldados 783 00:58:04,219 --> 00:58:06,004 encontrei-o na adega. 784 00:58:06,047 --> 00:58:09,529 Então, o alemão, livre-se dele. 785 00:58:09,573 --> 00:58:12,793 E mais uma coisa, Geral, ontem à noite 786 00:58:12,837 --> 00:58:17,450 soldados na periferia da cidade descobriu uma mulher. 787 00:58:17,494 --> 00:58:18,886 Bem, obrigado, Tenente. 788 00:58:18,930 --> 00:58:19,931 Esse é o meu broche. 789 00:58:19,974 --> 00:58:22,324 Fiquei preocupada a noite toda com isso. 790 00:58:22,368 --> 00:58:24,283 Veja, é um presente do general, 791 00:58:24,326 --> 00:58:27,199 e eu não perderia isso para qualquer coisa. 792 00:58:27,242 --> 00:58:29,593 Por que você se incomoda eu com pequenas coisas? 793 00:58:29,636 --> 00:58:30,332 Vá agora. 794 00:58:36,730 --> 00:58:38,776 Em apenas alguns minutos, meu o trem da tropa chegará, 795 00:58:38,819 --> 00:58:40,255 e eu irei embora. 796 00:58:41,735 --> 00:58:44,564 O que é que foi isso? 797 00:58:44,608 --> 00:58:46,044 Talvez guerrilheiros. 798 00:58:46,087 --> 00:58:47,001 Guerrilhas? 799 00:58:47,045 --> 00:58:48,655 Eu posso cuidar disso. 800 00:58:48,699 --> 00:58:51,353 Vou acabar com esta aldeia, cada homem, mulher e criança. 801 00:58:52,616 --> 00:58:55,140 Aviões japoneses... 802 00:58:55,183 --> 00:58:57,577 Não, Tigres Voadores. 803 00:58:57,621 --> 00:58:59,100 Deixe-os vir. 804 00:58:59,144 --> 00:59:00,798 Eles serão abatidos de os céus como moscas mortas. 805 00:59:12,374 --> 00:59:13,811 O que é que foi isso? 806 00:59:13,854 --> 00:59:17,205 Essa foi a sua tropa trem, milhares 807 00:59:17,249 --> 00:59:21,732 de soldados explodidos bits, meu futuro primeiro-ministro 808 00:59:21,775 --> 00:59:23,777 do Império Japonês. 809 00:59:23,821 --> 00:59:26,650 E como você sabe de tudo isso? 810 00:59:26,693 --> 00:59:31,916 Eu sou Madame Kwan Mei. 811 00:59:31,959 --> 00:59:32,830 Kwan Mei? 812 00:59:39,880 --> 00:59:52,719 Senhora Kwan Mei, a famosa Madame Kwan Mei? 813 00:59:52,763 --> 00:59:56,680 Sim, eu deveria saber. 814 00:59:56,723 --> 01:00:02,120 Eu estava certo, Grande Muralha da China. 815 01:00:02,163 --> 01:00:09,562 Então ontem à noite, por que... por que isso é mais do que 816 01:00:09,606 --> 01:00:15,568 Eu poderia sonhar, um dos as mulheres mais importantes da China. 817 01:00:15,612 --> 01:00:18,702 Senhora, estou impressionado. 818 01:00:30,714 --> 01:00:33,630 Oh, tenente, pode Apresento a senhora 819 01:00:33,673 --> 01:00:38,547 de Chungking, Senhora Kwan Mei? 820 01:00:38,591 --> 01:00:44,031 Você vai levá-la para o pátio e atirar nela. 821 01:00:44,075 --> 01:00:49,558 Reservo-me a honra de eu mesmo dando a ordem. 822 01:00:49,602 --> 01:00:50,342 Pressa. 823 01:00:50,385 --> 01:00:53,345 Não tenho muito tempo. 824 01:00:53,388 --> 01:00:57,218 Madam, my profoundest regrets. 825 01:01:38,216 --> 01:01:40,305 Estamos prontos, General. 826 01:01:40,348 --> 01:01:46,746 Meu fiel tenente, às vezes eu me pergunto 827 01:01:46,790 --> 01:01:48,705 o que eu faria sem você. 828 01:02:05,069 --> 01:02:07,549 Você não pode me matar. 829 01:02:07,593 --> 01:02:09,464 Você não pode matar a China. 830 01:02:09,508 --> 01:02:13,381 Nem mesmo um milhão de mortes poderia esmagar a alma da China, 831 01:02:13,425 --> 01:02:17,777 para a alma da China será eterno. 832 01:02:17,821 --> 01:02:22,434 Quando eu acordo, um milhão tomará meu lugar, 833 01:02:22,477 --> 01:02:26,612 e nada pode detê-los, nem fome, nem tortura, 834 01:02:26,655 --> 01:02:27,874 nem o pelotão de fuzilamento. 835 01:02:30,268 --> 01:02:33,314 Viveremos até o inimigo é rechaçado 836 01:02:33,358 --> 01:02:39,103 sobre terra arrasada, para o exércitos de decência e liberdade 837 01:02:39,146 --> 01:02:41,627 estão em marcha. 838 01:02:41,670 --> 01:02:43,934 O destino da China é a vitória. 839 01:02:43,977 --> 01:02:49,156 Será [inaudível] porque a liberdade humana não perecerá. 840 01:02:49,200 --> 01:02:54,640 Fora das cinzas da ruína e velhos ódios, a força da paz 841 01:02:54,683 --> 01:02:59,558 prevalecerá até que o mundo é novamente sensato e bonito.